A Boston startup is testing underground lightning strikes to turn ancient rock into a hydrogen factory using machines named Zeus and Thor