Consumers put squeeze on coal as Australian households install record amounts of solar and batteries